首页 深圳生活打折优惠正文

chinese与china有什么区别?

chinese与china有什么区别?意思是指China既可做名词又可做描述词chinese,做名词时意为“中国”,做描述词时意为“中国的,中国产的”;

  Chinese同样既可用做名词chinese,又可用做描述词,做名词时意为“中国人,汉语,中文”,做描述词时意为“中国的,中国人的,汉语的,中文的”;

  其次要区别如下:

  (a) 两者均可润色名词,并常构成名词固定短语,暗示特殊意义chinese。China暗示“中国产的,来自中国的,中疆土生土长的”或“在中国流行式样的”,一般指来源。

  China silk 中国丝绸; China tea 中国茶; China rose 月季花 别的,也有些词已构成零丁一个词chinese。China town中国城,唐人街

  但用Chinese时,一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”,偏重于“具有中国特色的”,更多地是指文化方面,多用于人文chinese。

  Chinese calendar 夏历chinese,阴历; Chinese classics 中国古典文学

  (b) 当China与Chinese与后面的名词构成固定短语时,有时两者可互用chinese。

  China ink=Chinese ink 墨;

  China wood oil=Chinese wood oil 桐油 但有时用China 或Chinese意义差别chinese。

  (d) Chinese除能构成固命名词短语及专有名词之外chinese,还具有通俗描述词的两种意思: a.“中国的、中国人的、中文的”

  Chinese characters 汉字; Chinese food 中国食物 b.“中国风味的”

  Chinese dishes 中国菜; a Chinese room 中国式建筑或房间安插chinese!!准确答复了chinese与china有什么区别?

 声明 

1、本文仅代表作者观点,文章内容仅供参考,不代表本站立场。
2、本网站部分文章来源于网络,如有侵权,请来留言告知,本站将立即改正。
3、作者投稿可能会经本站编辑修改或补充。
4、如本网站转载的作品涉及版权问题,请原作者持相应版权证明与本网站联系。

本文链接:https://www.szxxw.com/xinxi/16307.html